Protesta Contra la Represión Estatal en el Consulado de Nigeria en Nueva York

Miércoles, 11 de enero
15:00-16:00 Reparto de panfletos en la 43 St con 7th Ave
16:00 Manifestación al Consulado de Nigeria en la 44th St con la 2ª
Concentración a las 17:00 en el Consulado de Nigeria
En Facebook

Convocada por un grupo de afinidad de los participantes en el movimiento Occupy Nueva York que trabaja en contra de la NDAA:

El próximo Miércoles, 11 de enero es el 10º aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo. Este día es un sombrío reconocimiento a anteriores medidas estatales represivas que no sólo suponen una violación de las personas a nivel individual, sino de nuestros acuerdos internacionales sobre Derechos Humanos Universales. Vamos a protestar en solidaridad con al prójimo en todo el Mundo.
El pueblo nigeriano se manifiesta ese mismo día, después de que el gobierno nigeriano recortara a los ciudadanos las ayudas para combustible el 1 de enero de 2012. En respuesta, Occupy Nigeria ha bloqueado las rutas marítimas y ha cerrado todas las estaciones de servicio el pasado martes. A pesar de que fue una protesta pacífica, el estado reprimió a los manifestantes con gases lacrimógenos y disparos, matando a Opobiyi Mustapha, de 23 años de edad. Del reflejo de la violencia sistémica del estado fue testigo de todo el mundo durante el último año desde el inicio de la Primavera Árabe - pero esta represión en curso crea resistencia.
Como sabemos en los Estados Unidos, la represión va en aumento. Entre el uso continuado de las cárceles inhumanas como la de la Bahía de Guantánamo y la recientemente aprobada Ley de Autorización de Defensa Nacional para el 2012, las personas en los EE.UU. se están volviendo más y más consciente de las injusticias de este sistema corporativo globalizado. Nos solidarizamos con el pueblo nigeriano y todas las víctimas de este sistema. También vemos la incoherencia de apoyo del gobierno de EE.UU. de movimientos pro democracia cuando éste descarrila activamente la misma democracia que pretende proteger.
Hacemos un llamado a que nos acompañeis en la lucha contra la represión estatal!

Traducido por Txo (Translator Brigades). We need help to translate for OWS. Necesitamos ayuda para traducir OWS - translatorbrigades@gmail.com - Let´s spread the word