![[VALENCIA] Jóvenes asaltados por policías mientras volvían de la protesta](http://kaosenlared.net/media/k2/items/cache/0e0b3f80535bd992c38fd6ecc594852a_XL.jpg)
Tres jóvenes sufren una agresión por parte de policías cuando regresaban de la manifestación de estudiantes.
VILAWEB.CAT
Un membre de Compromís per València relata els fets, ocorreguts quan ja havia acabat la manifestació
Castellano
Giuseppe Grezzi , miembro de los Verdes y de Compromís y asesor del grupo municipal de Compromís per València, denunció porTwitter la agresión gratuita de un grupo de policías contra tres jóvenes que volvían de la manifestación. Este es su relato: 'Tres jóvenes volvían de la concentración de protesta ante la sede del PP. Iban caminando por una acera de la avenida de Fernando el Católico, cuando han llegado tres furgones de la policía, ha bajado una docena de policías y les han empezado a pegar. Bloqueaban ambos lados de la acera para que no los pudieran ayudar. Les pegaban y los ahogaban y se reían. Y a uno de ellos le han robado el móvil y un zapato! Ha sido una agresión gratuita '.
Otro testigo explicó a VilaWeb exactamente el mismo relato, y añadió que los policías, tras robar el zapato a uno de los agredidos, le dijo: 'Ahora ya no corres, ¿eh?'.
Grezzi cuenta que una chica que iba con ellos ha sufrido una crisis de ansiedad, que después de la agresión han ido al hospital para un reconocimiento médico y que luego irían al juzgado de guardia para presentar una denuncia. Asegura que hay más testigos de la agresión y que han podido identificar una de las unidades móviles de la policía.
Català
Giuseppe Grezzi, membre dels Verds i de Compromís i assessor del grup municipal de Compromís per València, ha denunciat per Twitter l'agressió gratuïta d'un grup de policies contra tres joves que tornaven de la manifestació. Aquest és el seu relat: 'Tres joves tornaven de la concentració de protesta davant de la seu del PP. Anaven caminant per una vorera de l'avinguda de Ferran el Catòlic, quan han arribat tres furgons de la policia, n'ha baixat una dotzena de policies i els han començat a pegar. Blocaven banda i banda de la vorera perquè no els pogueren ajudar. Els pegaven i els ofegaven i se'n reien. I a un d'ells li han robat el mòbil i una sabata! Ha estat una agressió gratuïta'.
Un altre testimoni ha explicat a VilaWeb exactament el mateix relat, i ha afegit que els policies, després de robar la sabata a un dels agredits, li ha dit en espanyol: 'Ara ja no corres, eh?'.
Grezzi explica que una noia que anava amb ells ha patit una crisi d'ansietat, que després de l'agressió han anat a l'hospital per a un reconeixement mèdic i que després anirien al jutjat de guàrdia per a presentar una denúncia. Assegura que hi ha més testimonis de l'agressió i que han pogut identificar una de les unitats mòbils de la policia.
ARA.CAT
Segons el seu relat, set agents els haurien agredit sense motiu, mentre tornaven cap a casa seva
Castellano
Tres jóvenes aseguran haber sufrido una agresión por parte de la policía española esta noche cuando regresaban de la manifestación de estudiantes. Después de estar ante delegación del gobierno español, un grupo ha decidido ir a manifestarse ante la sede del Partido Popular.
Hacia las 11 de la noche, según su relato, Luis Carvajal volvía por la Gran Vía con dos amigos más. El chico asegura que tres furgones los han detenido y los policías han bajado y los han agredido. El ARA ha podido hablar con Luis momentos antes de ser atendido en el hospital los médicos.
"Me han cerrado el paso entre siete policías y me han empezado a pegar. Me han pegado a los testículos, en la cara, me han hecho una brecha ... ", asegura Luis." No hemos hecho nada, ha sido una manifestación pacífica y estábamos volviendo a casa ", añade.
En Twitter varios usuarios han explicado que los testigos han hecho fotos a los furgones de policía y podrían tener identificada su matrícula.
Català
Tres joves asseguren haver patit una agressió per part de la policia espanyola aquesta nit quan tornaven de la manifestació d'estudiants. Després d'estar davant delegació del govern espanyol, un grup ha decidit anar a manifestar-se davant la seu del Partit Popular.
Cap a les 11 de la nit, segons el seu relat, Luis Carvajal tornava per la Gran Via amb dos amics més. El noi assegura que tres furgons els han aturat i els policies han baixat i els han agredit. L'ARA ha pogut parlar amb Luis moments abans de ser atès a l'hospital pels metges.
“M'han barrat el pas entre set policies i m'han començat a pegar. M'han pegat als testicles, a la cara, m'han fet un trau...", assegura en Luis. "No hem fet res, ha estat una manifestació pacífica i estàvem tornant a casa”, afegeix.
A Twitter diversos usuaris han explicat que els testimonis han fet fotos als furgons de policia i podrien tenir identificada la seva matrícula.
VILAWEB.CAT
Un dels tres joves agredits anit per la polica després de la manifestació de València relata els fets a VilaWeb
Castellano
Tres jóvenes, uno de 24 años, su amiga de 18 y su novio de 22, regresaban de la manifestación de Valencia, cuando ya se había disuelto la concentración ante la sede del PP. Caminaban por la avenida de Fernando el Católico, cuando tres furgones de la policía se les han acercado, han bajado un grupo de antidisturbios armados con porras, les han tirado encima y les han pegado. Sin ningún motivo. Uno de ellos, LCP, que esconde el nombre y algunos datos más por miedo, ha explicado a VilaWeb, desde el hospital donde la atendían, como ha sido la agresión. Está asustado, pero asegura que no parará de manifestarse contra la violencia que él mismo ha sufrido anoche.
'Yo soy estudiante y el día de mañana quiero tener trabajo. Me parece una aberración esto que ha pasado estos días, y he ido a la manifestación a defender lo que creo. Éramos mucha gente. El día antes ya pasó que, después de la manifestación, había furgones de la policía buscando gente muy tarde, por la noche. Y sabía que hoy podrían dejar ir a los antidisturbios a buscar manifestantes.
Volvíamos de la manifestación, yo andaba con una amiga y su novio por la avenida Fernando el Católico, se han acercado unos furgones de la policía y han empezado a ir lentos, han abierto las puertas, hemos visto que los agentes iban armados con porras y nos hemos asustado. Hemos empezado a correr, nos han perseguido y nos han placado a los tres. A mí me han me han lanzado primero en el suelo y luego contra la pared, pero no de aquella manera que ponen contra la pared alguien que registran, sino que me han lanzado. Y me han empezado a pegar. Eran seis o siete contra mí. Me han pegado a los testículos y en la boca, me han abierto el labio, y en las costillas finalmente no tengo nada roto, pero me hacen mucho daño al respirar. Y patadas, muchas patadas. Además, llevo un jersey con capucha, y me han tapado la cara con la capucha, no podía respirar, gritaba porque me dejaran ir, estaba muy nervioso, gritaba que yo no había hecho nada, gritaba que yo era estudiante. Y ahora estoy muy asustado.
A mis compañeros les han agredido, pero no tanto como a mí. No sé por qué, quizá porque yo me he puesto muy nervioso. A mi amigo también lo han pegado, y le han robado un zapato y el móvil. Y a ella la han cogido por los brazos y por las muñecas para que no se moviera. Sólo tiene dieciocho años, no sé cómo se pueden atreverse.
Después han llamado una ambulancia, que me quería llevar al Clínico. Pero me he negado, después de haber oído que la policía había entrado y que cogía los informes médicos de los heridos que salían de este hospital. Y he ido a otro hospital.
Pondremos una denuncia en el juzgado de guardia, pero mañana. Porque ahora estoy muy asustado y me duele todo el cuerpo. Quiero llegar a casa y comer algo. Pero esto no quedará sin denunciar, y aunque me hayan pegado, me manifestaré cada día porque no hay derecho. '
Català
Tres joves, un de 24 anys, la seva amiga de 18 i el seu xicot de 22, tornaven de la manifestació de València, quan ja s'havia dissolt la concentració davant la seu del PP. Caminaven per l'avinguda de Ferran el Catòlic, quan tres furgons de la policia se'ls han apropat, n'han baixat un grup d'antiavalots armats amb porres, se'ls han llençat al damunt i els han pegat. Sense cap motiu. Un d'ells, L.C.P, que amaga el nom i algunes dades més per por, ha explicat a VilaWeb, des de l'hospital on l'atenien, com ha estat l'agressió. Està espantat, però assegura que no pararà de manifestar-se contra la violència que ell mateix ha patit anit.
'Jo sóc estudiant i el dia de demà vull tenir feina. Em semba una aberració açò que ha passat aquests dies, i he anat a la manifestació a defensar el que crec. Érem molta gent. El dia abans ja va passar que, després de la manifestació, hi havia furgons de la policia buscant gent molt tard, a la nit. I sabia que avui podrien deixar anar els antiavalots a buscar manifestants.
Tornàvem de la manifesatció, jo caminava amb una amiga i el seu xicot per l'avinguda Ferran el Catòlic, s'han apropat uns furgons de la policia i han començat a anar lents, han obert les portes, hem vist que els agents anaven armats amb porres i ens hem espantat. Hem començat a córrer, ens han perseguit i ens han placat a tots tres. A mi, m'han m'han llançat primer a terra i després contra la paret; però no d'aquella manera que posen contra la paret algú que registren, sinó que m'hi han llançat. I m'han començat a pegar. Eren sis o set contra mi. M'han pegat als testicles i a la boca, m'han obert el llavi, i a les costelles finalment no tinc res trencat, però em fan molt de mal al respirar. I puntades de peu, moltes puntades de peu. A mes, porto un jersei amb caputxa, i m'han tapat la cara amb la caputxa, no podia respirar, cridava perquè em deixaren anar, estava molt nerviós, cridava que jo no havia fet res, cridava que jo era estudiant. I ara estic molt espantat.
Als meus companys els han agredit, però no tant com a mi. No sé per què, potser perquè jo m'he posat molt nerviós. Al meu amic també l'han pegat, i li han robat una sabata i el mòbil. I a ella l'han agafat pels braços i pels canells perquè no es moguera. Només té divuit anys, no sé com es poden atrevir.
Després han cridat una ambulància, que em volia portar al Clínic. Però m'hi he negat, després d'haver sentit que la policia hi havia entrat i que agafava els informes mèdics dels ferits que sortien d'aquest hospital. I he anat a un altre hospital.
Posarem una denúncia al jutjat de guàrdia, però demà. Perquè ara estic molt espantat i em fa mal tot el cos. Vull arribar a casa i menjar alguna cosa. Però açò no quedarà sense denunciar, i encara que m'hagen pegat, em manifestaré cada dia perquè no hi ha dret.'
0 comentarios:
Publicar un comentario