¡Protesta antisionista en Túnez por Siria y contra el CNS! ~ WEBGUERRILLERO

Por Haifa Bent Saara y Fernando Casares

Hace 2 semanas llego a Túnez el líder del CNS sirio, Burhan Galiun, con recibimiento y reconocimiento del nuevo gobierno de ese país del Magreb.

Una investigación de Tony Cartalucci, que ponía en evidencia los vínculos entre el actual presidente de Túnez, Moncef Marzouki, con algunos think thank estadounidenses.

Actual presidente y gobierno que el propio Santiago Alba Rico ve como razonable y lógico en un país musulmán, en un renovado auge del islamismo y neo califato que considera un camino al soberanismo y el socialismo. Sin palabras.

Es importante publicar esta protesta y su traducción por razones obvias. Muchos sabemos perfectamente que un sector del internacionalismo pro palestino y algunos antisionistas se han posicionado en apoyo a los rebeldes libios y actualmente a los rebeldes sirios como resultado de la llamada "primavera árabe". Otros simplemente hacen silencio, algo que los ubica, con el conflicto sirio, en una equidistancia asombrosa, sobre todo por la importancia de Siria en toda la región y en relación a la legítima resistencia palestina.

Podríamos decir que estas actitudes se deben al apoyo tácito de la línea pendular que está más ligada a los movimientos del nuevo Triunvirato en la región (gobierno turco, Hamás y la Hermandad Musulmana), que a una independencia de criterios y coherencia intelectual.

Viene muy bien reproducir esta protesta antisionista en Túnez y su traducción al castellano si con eso aportamos, una vez más, evidencias claras que demuestran que el escenario parece estar muy dividido, pero la coherencia sigue viva en varios sectores del mundo árabe.

Ponemos el vídeo de la protesta y luego su traducción:

Traducción:

Título del video: Protesta de tunecinos para deshacerse del pro-sionista Consejo sirio de Estambul

Mensaje de Túnez

Multitud gritando contra el grupo en el balcón, y Burhan Galiun, jefe del Consejo de Estambul, un comité creado entre Estambul y Francia para el control de Siria.

"Galiun eres un cobarde y títere del gobierno estadounidense"

"Mensaje a los Estados Unidos y Qatar: el pueblo tunecino es un pueblo libre (es decir, no estamos a la venta)"

(El sirio en el balcón tomó el zapato, nos lo enseñó y dijimos que somos como ese zapato! Uno de los sirios que estaba con nosotros gritó haciendo la comparación de nosotros con su zapato diciendo que éste era el tipo de diálogo que se espera de gente como él)

Multitud gritando cuando Galiun está bajo los zapatos (los sirios en la terraza se van)

"Fuera, fuera, sucios"

Hmed Kahlaoui, un prominente político de Túnez y jefe del Comité Antisionista en Túnez, da un breve discurso para aclarar la posición del pueblo tunecino sobre la decisión de nuestro gobierno en dar la bienvenida al grupo de Burhan Galiun en Túnez:

"Hemos venido hoy a decir que Túnez no puede acoger una conferencia que puede destruir Siria y alentar ataques ofensivos en contra de ella. El pueblo tunecino no acepta las decisiones que pueden perjudicar a Siria, poner en peligro la unidad nacional de Siria, para socavar el patrimonio nacional de Siria o el destino de la Siria Árabe, la resistencia palestina, libanesa e iraquí (que están en Siria) usando tierra tunecina".

"Estamos con Siria. Estamos con este gran país y su soberanía nacional, un país que representa y apoya a la resistencia contra los sionistas. Estamos con Siria, país que da 2/3 partes de su presupuesto a proteger el mundo árabe y apoya la resistencia. Los tunecinos amamos Siria y la protegemos. No vamos a renunciar a la defensa de Siria en contra de cualquiera que se atreva a atacarla. Vamos a volver y vamos a protestar de nuevo. Vamos a recordar a nuestro gobierno tunecino que no tienen derecho a apoyar a esta comisión que ni siquiera representa al pueblo sirio".

"Este comité fue creado en Estambul y Francia, y no tiene ninguna relación con el pueblo sirio. No tiene ninguna relación con la nación árabe tampoco. Este es el comité de colonización que está tratando de llevar a cabo un plan estadounidense y sionista. Recuerden la declaración oficial de Burhan Galiun de hace unos días en el que anunció que si llega al poder, patearía los movimientos de resistencia de Siria y reconocería a la entidad sionista".

"Es por eso que digo que este hombre, así como su comité, debe salir de Túnez. Túnez no acepta las ideas que van en contra de nuestros intereses nacionales y árabes, así como los principios de Siria. Que son una amenaza para la cohesión nacional siria".

"Queremos también decir a todos aquellos que están actuando en contra de Siria que se hagan responsables de sus actos porque están tratando de dividir a Siria y crear conflictos sectarios entre los sirios. Nos negamos a sus discursos y les decimos que se vaya al infierno porque quieren destruir a Siria, como lo hicieron en Libia".

"Esta es nuestra primera protesta contra estas personas y vamos a volver a dar la posición del pueblo tunecino. Apoyamos a Siria y la resistencia. Apoyamos al pueblo sirio y sus exigencias. Apoyamos la unidad de Siria y la soberanía nacional. Apoyamos la posición de Siria que fomenta la resistencia árabe. Gracias por su atención".

Contundentes palabras de este antisionista tunecino. Para que tomen nota algunos activistas que se hacen llamar pro palestinos y antisionistas.