La diplomacia norteamericana presenta al dictador hondureño como un político corrupto con hambre de poder
Cuando, durante 2008 el Gobierno de Honduras, dirigido por José Manuel Zelaya, confirmó que quería integrarse a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), se armó un enorme revuelvo en el pequeño país centroamericano.
Los empresarios y la derecha -incluso gran parte del partido en el que por aquel entonces militaba José Manuel Zelaya Rosales, el Partido Liberal- se opusieron frontalmente a ello. No querían que Honduras integrase el ALBA porque haría parecer comunista al país y permitiría la nacionalización de las empresas privadas. Al menos esos fueron los argumentos que la diplomacia de EEUU recabó de los sectores que estaban contra el ALBA.
La esperanza de esos sectores capitalistas y de derechas era el -en ese momento- Presidente del Congreso: Roberto Micheletti Bain, más tarde dictador de Honduras. Micheletti, del mismo partido que Zelaya había demostrado desde principios de los años 80 ser un diputado anti-comunista radical y se oponía al giro a la izquierda que dio Zelaya a mitad de su mandato.
Zelaya necesitaba el apoyo de los diputados seguidores de Micheletti para aprobar el ingreso de su país al ALBA. Por lo que negoció apoyar la candidatura presidencial de Micheletti después de que acabase su mandato presidencial. Sin embargo Zelaya y Micheletti rompieron relaciones antes de eso por sus posturas políticas enfrentadas.
Con la pelea personal y política días antes de la votación no se sabía en ese momento si la votación sobre el ingreso de Honduras al ALBA iba a pasar el trámite legislativo. Finalmente sí lo pasó.
Ese hecho dio la razón a las palabras del embajador norteamericano en Tegucigalpa, Henshaw, quién expresó que "sabemos que Micheletti está hambriento de poder y su deseo de convertirse en presidente es primordial para él. Ha visto cómo su candidatura y el número de votos se le han ido escapando y parece estar tan desesperado que incluso incluiría traficantes de droga y otras gentes corruptas en sus listas para conseguir su dinero y su apoyo. Si cree que apoyar ALBA ayudará a sus aspiraciones presidenciales, acabará apoyándola".
A continuación El Webguerrillero reproduce gracias a Tercera Información el cable íntegro y totalmente traducido al castellano.
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 TEGUCIGALPA 000765
SIPDIS
E.O. 12958: DECL: 08/18/2018
TAGS: PREL ECIN ETRD PGOV HO
SUBJECT: ALBA EXPECTED TO BE SIGNED ON AUGUST 25 AT A HUGE
RALLY, BUT CONGRESSIONAL PASSAGE NOT SECURED
REF: A. A. 07 TEGUCIGALPA 1915
¶B. B. TEGUCIGALPA 41
¶C. C. TEGUCIGALPA 336
¶D. D. TEGUCIGALPA 458
Classified By: Charge d’Affaires, a.i. Simon Henshaw, reasons 1.4 (b &
d)
¶1. (C) Sumario: La prensa local sigue con el tema de la inminente firma del gobierno hondureño para adherirse a ALBA, (Alternativa Bolivariana para América) de Hugo Chávez, prevista con mucho bombo para el 25 de agosto. El sector privado ha anunciado públicamente su oposición a este acuerdo y lamenta los efectos perjudiciales para las inversiones a los oficiales de la Embajada, pero parecen carecer de poco liderazgo para pararlo. Constitucionalmente, se requiere la aprobación del Congreso para adherirse a ALBA, lo que a su vez, requiere el apoyo del presidente del Congreso, Roberto Micheletti, quien carece apoyos y ha buscado desesperadamente aliados para esta apuesta presidencial. Tras haber alcanzado acuerdos con Zelaya para apoyar ALBA, Micheletti parece que se ha echado atrás, y ahora está pidiendo individualmente a miembros del Congreso incorporarse a ALBA sin él. El resultado puede depender en qué es lo más importante para Micheletti, sus sentimientos anticomunistas o su deseo de arreglar su relación con Zelaya, mejorando sus oportunidades para ver el siguiente candidato liberal para la Presidencia. Fin de sumario.
El sector Privado se opone a ALBA públicamente, pero no actúa.
¶2. (C) Emboffs se reunión con representantes del sector privado el 14 de agosto, incluyendo al Presidente del Consejo Nacional para la Empresa Privada (COHEP), Amilcar Bulnes, al Presidente de la Cámara de Comercio de Tegucigalpa, Carlos Bueno y al Presidente de la Asociación Privada Bancaria (AHIBA), Roque Rivera.
Estos representantes habían anunciado públicamente su oposición a ALBA el día después de la reunión con el Presidente Zelaya. Estos representantes del sector privado le dijeron a Emboffs que la pertenencia a ALBA definiría a Honduras como un país “comunista” y también dijeron que le daría a GOH ímpetu para nacionalizar empresas privadas de manera masiva.
Rivera dijo que el creciente clima de incertidumbre económica de los dos últimos años está salpicado por una creciente agresión hacia los bancos extranjeros, cambios en el precio del petróleo, una flagrante mala administración de los presupuestos del estado, y una cada vez mayor tendencia a hacer públicas adquisiciones a través de contratos no subastados bajo la apariencia de “emergencias”. Pero, declaró que nada de esto iguala el daño que podría hacer ALBA.
¶3. (C)A pesar de expresar su oposición, Bulnes se excusó por liderar los cargos contra ALBA, citando los riesgos políticos de confrontar al Presidente. No obstante, no dudó en animar a la Embajada a actuar contra ALBA antes de que fuera “demasiado tarde”, sugiriendo que debemos hacer una llamada a Micheletti.
(Nota: Bulnes tiene fama de ser un fuerte apoyo e íntimo amigo del Presidente Zelaya, demostrada por un mitigado apoyo durante la crisis del aeropuerto de Toncontin. En un encuentro diferente, una persona perteneciente al Partido Nacional, XXXXXXX, dijo a Emboffs que Bulnes está siendo pagado por el magnate de medios de comunicación Jaime Rosenthal para no apoyar a Zelaya. Otros, incluyendo a la Congresista del partido Liberal Martha Alvarado de Casco, se lamentaron también de la falta de iniciativa del sector privado respecto a ALBA. Dos asesores legales empleados por COHEP dijeron a Econodd que, mientras la línea oficial de COHEP es opuesta a ALBA, Bulnes, secretamente la apoya debido a sus estrechas relaciones con Zelaya. Fin de Nota).
La Candidatura de Micheletti
¶4. (C) Para lograr la ascensión de ALBA, la constitución requiere que Zelaya obtenga la aprobación del Congreso, lo que significa que Zelaya necesita el apoyo de Micheletti. Con los pocos apoyos electorales, el antes seguro Micheletti ha estado buscando aliados para aumentar sus oportunidades.
TEGUCIGALP 00000765 002 OF 003
En las elecciones presidenciales, se trajo a Yani Rosenthal (antiguo Ministro de la Presidencia en el gobierno de Zelaya) a su movimiento y añadir a Roland Valenzuela, sospechoso de lavar dinero y de ser traficantes de droga que fue públicamente expulsado del bando del Vide presidente Santos. Ambas figuras aportaron dinero a la Campaña de Micheletti y sugieren lazos estrechos con Zelaya. El 6 de agosto, la presa informa de que MIcheletti ha llegado a un acuerdo sobre ALBA con Zelaya. A cambio del apoyo del Presidente en su candidatura, Micheletti aseguraría la aprobación de ALBA en el Congreso. Para sostener este rumor, el 11 de Agosto, Santos denunció públicamente que un miembro de su movimiento, José Alfredo Saavedra, fue contactado por el secretario de uno de los más firmes aliados de Micheletti que le dio instrucciones para “venir y coger este millón de Lempiras” (aproximadamente 52.000 dólares americanos) a cambio de su voto positivo para ALBA.
Aparentemente, el secretario había estado intentando llegar a José Ángel Saavedra, pero, por error, contactó con el Congresista del Partido Liberal de Santos. El escándalo trajo a la luz lo que todo el mundo ya sabía pero no podía probar, que el Congreso y, concretamente el presidente del Congreso usó fondos del propio congreso para comprar votos.
Esto reforzó la versión de que MIcheletti apoya a ALBA.
Micheletti rompe con Zelaya?
¶5. (C) En un intento de anular sospechas sobre un pacto Zelaya-Micheletti, la congresista Alvarado informó a Emboffs el 18 de agosto de que Micheletti y Zelaya se habían reunido el día anterior, el 15 de agosto y que se había producido una rotura de relaciones entre ambos. Zelaya declaró que su gobierno continuaría avanzando hacia un sistema socialista, sobre lo cual Micheletti anunció “entonces, lo harás sin mí!”
Alvarado explicó sin embargo, que miembros individuales del Congreso hablarían contra ALBA sin el liderazgo de Micheletti porque había gastado su capital político en otras batallas recientes con Zelaya, tales como asegurar su propia candidatura presidencial, acabar con “hoy no circula”, dando prioridad a la reforma del veto electoral y acabando la batalla con los fiscales (ver reftels A-D).
Ella y otras muchas fuentes nos han dicho que ALBA debería recibir únicamente 25 votos aproximadamente y que moriría en el Congreso.
25 de Agosto – la Firma
¶6. (C) La ceremonia donde se firme la adhesión a ALBA está prevista para el 25 de agosto y, según múltiples fuentes, el presidente hará todo lo posible para conseguir la asistencia masiva del público.
El 18 de agosto el Presidente interrumpió todas las emisiones televisivas (incluídas las emisiones de cable privadas) para ofrecer supuestas alabanzas a IMF por los avances económicos hechos por su administración, y luego urgir a la gente a participar en las próximas elecciones. Muchas fuentes nos informan de que los asistentes serán recompensados con 250 lempiras por su participación (el doble del sueldo medio diario), además de comida y transporte, y además de otras 250 lempiras a la salida del evento.
Esto es una sustancial suma de dinero para cualquier hondureño medio, y, si los rumores son verdaderos, podremos esperar grandes masas de gente el 25 de agosto, incluso aunque ninguno de los asistentes comprenda en qué consiste realmente ALBA.
Comentario
¶7. (C) Aunque no hay ningún borrador del acuerdo de Honduras con ALABA que esté discutiéndose o negociándose, la firma de Zelaya en el acuerdo parece una conclusión prevista. Sin embargo la única esperanza para que fracase está en el Congreso, la poca unidad que demuestra la oposición sugiere que puede acabar teniendo éxito. Como con cualquier acción del Congreso, Micheletti será llave para lograr el resultado de adherirse a ALBA. Micheletti tiene fama desde siempre de ser un virulento anti-comunista. Hemos sabido que, a pesar de ello, es poco fiable cuando se trata de promesas hechas sobre lo que hará en el Congreso. También sabemos que Micheletti está hambriento de poder y su deseo de convertirse en presidente es primordial para él. Ha visto cómo su candidatura y el número de votos se le han ido escapando y parece estar tan desesperado que incluso incluiría traficantes de droga y otras gentes corruptas en sus listas para conseguir su dinero y su apoyo. Si cree que apoyar ALBA ayudará a sus aspiraciones presidenciales, acabará apoyándola. Fin de Comentario.
HENSHAW
Cable traducido por E. A. Fidalgo
Los empresarios y la derecha -incluso gran parte del partido en el que por aquel entonces militaba José Manuel Zelaya Rosales, el Partido Liberal- se opusieron frontalmente a ello. No querían que Honduras integrase el ALBA porque haría parecer comunista al país y permitiría la nacionalización de las empresas privadas. Al menos esos fueron los argumentos que la diplomacia de EEUU recabó de los sectores que estaban contra el ALBA.
La esperanza de esos sectores capitalistas y de derechas era el -en ese momento- Presidente del Congreso: Roberto Micheletti Bain, más tarde dictador de Honduras. Micheletti, del mismo partido que Zelaya había demostrado desde principios de los años 80 ser un diputado anti-comunista radical y se oponía al giro a la izquierda que dio Zelaya a mitad de su mandato.
Zelaya necesitaba el apoyo de los diputados seguidores de Micheletti para aprobar el ingreso de su país al ALBA. Por lo que negoció apoyar la candidatura presidencial de Micheletti después de que acabase su mandato presidencial. Sin embargo Zelaya y Micheletti rompieron relaciones antes de eso por sus posturas políticas enfrentadas.
Con la pelea personal y política días antes de la votación no se sabía en ese momento si la votación sobre el ingreso de Honduras al ALBA iba a pasar el trámite legislativo. Finalmente sí lo pasó.
Ese hecho dio la razón a las palabras del embajador norteamericano en Tegucigalpa, Henshaw, quién expresó que "sabemos que Micheletti está hambriento de poder y su deseo de convertirse en presidente es primordial para él. Ha visto cómo su candidatura y el número de votos se le han ido escapando y parece estar tan desesperado que incluso incluiría traficantes de droga y otras gentes corruptas en sus listas para conseguir su dinero y su apoyo. Si cree que apoyar ALBA ayudará a sus aspiraciones presidenciales, acabará apoyándola".
A continuación El Webguerrillero reproduce gracias a Tercera Información el cable íntegro y totalmente traducido al castellano.
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 TEGUCIGALPA 000765
SIPDIS
E.O. 12958: DECL: 08/18/2018
TAGS: PREL ECIN ETRD PGOV HO
SUBJECT: ALBA EXPECTED TO BE SIGNED ON AUGUST 25 AT A HUGE
RALLY, BUT CONGRESSIONAL PASSAGE NOT SECURED
REF: A. A. 07 TEGUCIGALPA 1915
¶B. B. TEGUCIGALPA 41
¶C. C. TEGUCIGALPA 336
¶D. D. TEGUCIGALPA 458
Classified By: Charge d’Affaires, a.i. Simon Henshaw, reasons 1.4 (b &
d)
¶1. (C) Sumario: La prensa local sigue con el tema de la inminente firma del gobierno hondureño para adherirse a ALBA, (Alternativa Bolivariana para América) de Hugo Chávez, prevista con mucho bombo para el 25 de agosto. El sector privado ha anunciado públicamente su oposición a este acuerdo y lamenta los efectos perjudiciales para las inversiones a los oficiales de la Embajada, pero parecen carecer de poco liderazgo para pararlo. Constitucionalmente, se requiere la aprobación del Congreso para adherirse a ALBA, lo que a su vez, requiere el apoyo del presidente del Congreso, Roberto Micheletti, quien carece apoyos y ha buscado desesperadamente aliados para esta apuesta presidencial. Tras haber alcanzado acuerdos con Zelaya para apoyar ALBA, Micheletti parece que se ha echado atrás, y ahora está pidiendo individualmente a miembros del Congreso incorporarse a ALBA sin él. El resultado puede depender en qué es lo más importante para Micheletti, sus sentimientos anticomunistas o su deseo de arreglar su relación con Zelaya, mejorando sus oportunidades para ver el siguiente candidato liberal para la Presidencia. Fin de sumario.
El sector Privado se opone a ALBA públicamente, pero no actúa.
¶2. (C) Emboffs se reunión con representantes del sector privado el 14 de agosto, incluyendo al Presidente del Consejo Nacional para la Empresa Privada (COHEP), Amilcar Bulnes, al Presidente de la Cámara de Comercio de Tegucigalpa, Carlos Bueno y al Presidente de la Asociación Privada Bancaria (AHIBA), Roque Rivera.
Estos representantes habían anunciado públicamente su oposición a ALBA el día después de la reunión con el Presidente Zelaya. Estos representantes del sector privado le dijeron a Emboffs que la pertenencia a ALBA definiría a Honduras como un país “comunista” y también dijeron que le daría a GOH ímpetu para nacionalizar empresas privadas de manera masiva.
Rivera dijo que el creciente clima de incertidumbre económica de los dos últimos años está salpicado por una creciente agresión hacia los bancos extranjeros, cambios en el precio del petróleo, una flagrante mala administración de los presupuestos del estado, y una cada vez mayor tendencia a hacer públicas adquisiciones a través de contratos no subastados bajo la apariencia de “emergencias”. Pero, declaró que nada de esto iguala el daño que podría hacer ALBA.
¶3. (C)A pesar de expresar su oposición, Bulnes se excusó por liderar los cargos contra ALBA, citando los riesgos políticos de confrontar al Presidente. No obstante, no dudó en animar a la Embajada a actuar contra ALBA antes de que fuera “demasiado tarde”, sugiriendo que debemos hacer una llamada a Micheletti.
(Nota: Bulnes tiene fama de ser un fuerte apoyo e íntimo amigo del Presidente Zelaya, demostrada por un mitigado apoyo durante la crisis del aeropuerto de Toncontin. En un encuentro diferente, una persona perteneciente al Partido Nacional, XXXXXXX, dijo a Emboffs que Bulnes está siendo pagado por el magnate de medios de comunicación Jaime Rosenthal para no apoyar a Zelaya. Otros, incluyendo a la Congresista del partido Liberal Martha Alvarado de Casco, se lamentaron también de la falta de iniciativa del sector privado respecto a ALBA. Dos asesores legales empleados por COHEP dijeron a Econodd que, mientras la línea oficial de COHEP es opuesta a ALBA, Bulnes, secretamente la apoya debido a sus estrechas relaciones con Zelaya. Fin de Nota).
La Candidatura de Micheletti
¶4. (C) Para lograr la ascensión de ALBA, la constitución requiere que Zelaya obtenga la aprobación del Congreso, lo que significa que Zelaya necesita el apoyo de Micheletti. Con los pocos apoyos electorales, el antes seguro Micheletti ha estado buscando aliados para aumentar sus oportunidades.
TEGUCIGALP 00000765 002 OF 003
En las elecciones presidenciales, se trajo a Yani Rosenthal (antiguo Ministro de la Presidencia en el gobierno de Zelaya) a su movimiento y añadir a Roland Valenzuela, sospechoso de lavar dinero y de ser traficantes de droga que fue públicamente expulsado del bando del Vide presidente Santos. Ambas figuras aportaron dinero a la Campaña de Micheletti y sugieren lazos estrechos con Zelaya. El 6 de agosto, la presa informa de que MIcheletti ha llegado a un acuerdo sobre ALBA con Zelaya. A cambio del apoyo del Presidente en su candidatura, Micheletti aseguraría la aprobación de ALBA en el Congreso. Para sostener este rumor, el 11 de Agosto, Santos denunció públicamente que un miembro de su movimiento, José Alfredo Saavedra, fue contactado por el secretario de uno de los más firmes aliados de Micheletti que le dio instrucciones para “venir y coger este millón de Lempiras” (aproximadamente 52.000 dólares americanos) a cambio de su voto positivo para ALBA.
Aparentemente, el secretario había estado intentando llegar a José Ángel Saavedra, pero, por error, contactó con el Congresista del Partido Liberal de Santos. El escándalo trajo a la luz lo que todo el mundo ya sabía pero no podía probar, que el Congreso y, concretamente el presidente del Congreso usó fondos del propio congreso para comprar votos.
Esto reforzó la versión de que MIcheletti apoya a ALBA.
Micheletti rompe con Zelaya?
¶5. (C) En un intento de anular sospechas sobre un pacto Zelaya-Micheletti, la congresista Alvarado informó a Emboffs el 18 de agosto de que Micheletti y Zelaya se habían reunido el día anterior, el 15 de agosto y que se había producido una rotura de relaciones entre ambos. Zelaya declaró que su gobierno continuaría avanzando hacia un sistema socialista, sobre lo cual Micheletti anunció “entonces, lo harás sin mí!”
Alvarado explicó sin embargo, que miembros individuales del Congreso hablarían contra ALBA sin el liderazgo de Micheletti porque había gastado su capital político en otras batallas recientes con Zelaya, tales como asegurar su propia candidatura presidencial, acabar con “hoy no circula”, dando prioridad a la reforma del veto electoral y acabando la batalla con los fiscales (ver reftels A-D).
Ella y otras muchas fuentes nos han dicho que ALBA debería recibir únicamente 25 votos aproximadamente y que moriría en el Congreso.
25 de Agosto – la Firma
¶6. (C) La ceremonia donde se firme la adhesión a ALBA está prevista para el 25 de agosto y, según múltiples fuentes, el presidente hará todo lo posible para conseguir la asistencia masiva del público.
El 18 de agosto el Presidente interrumpió todas las emisiones televisivas (incluídas las emisiones de cable privadas) para ofrecer supuestas alabanzas a IMF por los avances económicos hechos por su administración, y luego urgir a la gente a participar en las próximas elecciones. Muchas fuentes nos informan de que los asistentes serán recompensados con 250 lempiras por su participación (el doble del sueldo medio diario), además de comida y transporte, y además de otras 250 lempiras a la salida del evento.
Esto es una sustancial suma de dinero para cualquier hondureño medio, y, si los rumores son verdaderos, podremos esperar grandes masas de gente el 25 de agosto, incluso aunque ninguno de los asistentes comprenda en qué consiste realmente ALBA.
Comentario
¶7. (C) Aunque no hay ningún borrador del acuerdo de Honduras con ALABA que esté discutiéndose o negociándose, la firma de Zelaya en el acuerdo parece una conclusión prevista. Sin embargo la única esperanza para que fracase está en el Congreso, la poca unidad que demuestra la oposición sugiere que puede acabar teniendo éxito. Como con cualquier acción del Congreso, Micheletti será llave para lograr el resultado de adherirse a ALBA. Micheletti tiene fama desde siempre de ser un virulento anti-comunista. Hemos sabido que, a pesar de ello, es poco fiable cuando se trata de promesas hechas sobre lo que hará en el Congreso. También sabemos que Micheletti está hambriento de poder y su deseo de convertirse en presidente es primordial para él. Ha visto cómo su candidatura y el número de votos se le han ido escapando y parece estar tan desesperado que incluso incluiría traficantes de droga y otras gentes corruptas en sus listas para conseguir su dinero y su apoyo. Si cree que apoyar ALBA ayudará a sus aspiraciones presidenciales, acabará apoyándola. Fin de Comentario.
HENSHAW
Cable traducido por E. A. Fidalgo
0 comentarios:
Publicar un comentario