RT – El famoso cómico estadounidense, Jimmy Fallon, se ha mofado en su programa del discurso del presidente de EE.UU., Barack Obama, ante la Asamblea General de la ONU, donde lanzó un llamamiento a la comunidad internacional para que se una a la lucha contra el Estado Islámico.
En su programa Fallon imita a Obama, pero en vez de pronunciar las siglas ISIL (Estado Islámico de Irak y Levante en inglés) como /ˈaɪsəl/, las pronuncia más bien como ‘icehole’, que suena muy similar a la palabra vulgar ‘asshole’ (‘gilipollas’). El efecto cómico se refuerza en frases como “They’re total, total ISILS” (Son unos completos ‘ISIL’ ), o “Don’t be an ISIL” (No seas un ‘ISIL’).
0 comentarios:
Publicar un comentario