miércoles, 28 de diciembre de 2011

Declaración de solidaridad de las mujeres que ocupan Wall Street con nuestras hermanas egipcias



Os enviamos nuestro más fuerte apoyo y solidaridad a las miles de mujeres que en la Plaza Tahrir y en todo Egipto protestan el inaceptable violento ataque que las manifestantes sufren por parte de los militares. Estamos preocupadas, escandalizadas y furiosas por las imágenes de una manifestante que es golpeada y sus ropas arrancadas en plena calle.
Son inaceptables el acoso constante, la marginación, la imposición del silencio y la violencia contra mujeres, por parte de cualquiera, pero especialmente por parte de las autoridades militares que tienen la misión encomendada de protegernos. Estas tácticas son brutales, criminales e indignas. Compartimos vuestra rabia.
Vaya nuestra admiración a las valientes mujeres egipcias y a las que en todo el mundo arriesgan sus vidas para denunciar sistemas injustos. Las mujeres constituyen una fuerza esencial y poderosa en las revoluciones. Vuestro empuje y coraje son inmensamente inspiradores para todas nosotras.
Os enviamos solidaridad y ánimo en esta lucha honorable por la protección de los derechos de las mujeres. Nos unimos a vosotras en vuestra indignación y os apoyamos en vuestra pugna por la paz y la justicia. Nos levantamos en unión con todas las mujeres de Egipto.
Si estamos unidas jamás podrán vencernos.
Traducido por Translator Brigades. We need help to translate for OWS. Necesitamos ayuda para traducir OWS - translatorbrigades@gmail.com - Let´s spread the word!

0 comentarios:

Publicar un comentario